Retourner à l'accueil du site  
Design:
Accueil
Actu Freenews
FAQ
Forums
Glossaire
Etat du réseau
Dossiers
Dialogue en direct
Liens ADUF
Newsletter
Livre d'or
Statistiques
A propos de l'ADUF
Choix des sous-titres d'un mkv
Aller en bas de la page
ADUF Index du Forum » FreePlayer
Répondre au sujet Voir le sujet précédent : Voir le sujet suivant 
MessagePosté le: Mercredi 28 Avril 2021 10:29:42 Numéro présent dans le profil, mais problème de récupération des caractéristiques de la ligne Répondre en citantReporter le post à l'équipe de modération
Binome
(Auteur du topic)

Affirmé
Affirmé

Hors-ligne

Inscrit le : 22 Mar 2007
Messages : 186
Sexe :
Ville : Lyon

Forfait : Freebox Optique
Freebox : N/A





Bonjour,
j'ai un fichier mkv qui contient 2 bandes son et 2 pistes de sous-titres. Par défaut, c'est le son en anglais qui est lu, ce qui me convient très bien. Par contre, ce sont les sous-titres en anglais et j'aimerais ceux en français. J'ai essayé plein de modifications avec mkvtoolnix mais je n'y arrive pas.
Vous avez une solution ou est-ce que vous savez ce que la Freebox utilise comme critère pour faire son choix ?
Merci.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
MessagePosté le: Mercredi 28 Avril 2021 14:00:30 Numéro présent dans le profil, mais problème de récupération des caractéristiques de la ligne Répondre en citantReporter le post à l'équipe de modération
CylenaK
Connaisseur
Connaisseur

Hors-ligne

Inscrit le : 15 Nov 2019
Messages : 1114
Sexe :
Ville : Ambares et Lagrave 33440

Forfait : Freebox Optique





Bonjour,

Le réglage des pistes audio et sous-titre par défaut se fait dans le logiciel de lecture normalement, l'emplacement de l'option variant en fonction du lecteur utilisé.

En ce qui concerne la Freebox révolution, elle choisit les premières pistes sans distinction.

Pour la Pop et la mini 4K, suffit d'ouvrir avec un player que l'on peut paramétrer.
_________________
Freebox Delta + Pop


Dernière édition par CylenaK le Mercredi 28 Avril 2021 14:02:17; édité 1 fois
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
MessagePosté le: Mercredi 28 Avril 2021 15:45:46 Numéro présent dans le profil, mais problème de récupération des caractéristiques de la ligne Répondre en citantReporter le post à l'équipe de modération
Binome
(Auteur du topic)

Affirmé
Affirmé

Hors-ligne

Inscrit le : 22 Mar 2007
Messages : 186
Sexe :
Ville : Lyon

Forfait : Freebox Optique
Freebox : N/A





OK et vous savez comment réordonner les pistes d'un mkv ?
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
MessagePosté le: Mercredi 28 Avril 2021 20:11:58 Numéro présent dans le profil, mais problème de récupération des caractéristiques de la ligne Répondre en citantReporter le post à l'équipe de modération
CylenaK
Connaisseur
Connaisseur

Hors-ligne

Inscrit le : 15 Nov 2019
Messages : 1114
Sexe :
Ville : Ambares et Lagrave 33440

Forfait : Freebox Optique





Il ne sera pas possible de les réordonner, c'est la compilation qu'il les ordonnent au départ.

Le seul moyen pour lire les bonnes pistes que l'on veut c'est d'utiliser mkv toolnix pour recréer un nouveau fichier mkv avec seulement les fichiers audio et sous-titre que l'on veut.
_________________
Freebox Delta + Pop
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
MessagePosté le: Jeudi 29 Avril 2021 08:43:02 Numéro présent dans le profil, mais problème de récupération des caractéristiques de la ligne Répondre en citantReporter le post à l'équipe de modération
Binome
(Auteur du topic)

Affirmé
Affirmé

Hors-ligne

Inscrit le : 22 Mar 2007
Messages : 186
Sexe :
Ville : Lyon

Forfait : Freebox Optique
Freebox : N/A





Non, c'est pas la seule méthode. J'ai trouvé !
D'abord on fait MKVToolNix GUI -> Préférences -> Interface graphique et on coche "Afficher les boutons pour déplacer les entrées vers le haut/bas".
Ensuite on peut réordonner les flux tout en conservant les moins utiles dans le mkv.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 ADUF Index du Forum »  FreePlayer Aller en haut de la page
Toutes les heures sont à l'heure légale française  
Page 1 sur 1  

  
Sauter vers:  
Répondre au sujet  


Déclaration CNIL n°1012304 Partiellement basé sur phpBB © 2001, 2006 phpBB Group Traduction par : phpBB-fr.com