|
|
  Posté le: Jeudi 22 Mars 2007 09:18:22
Numéro présent dans le profil, mais problème de récupération des caractéristiques de la ligne
|   |
|
|
Binome
(Auteur du topic)
Affirmé
Hors-ligne
Inscrit le : 22 Mar 2007
Messages : 199
Sexe : 
Ville : Lyon
Forfait : Freebox Optique
Freebox : N/A
|
|
|
|
|
 |
|
Bonjour,
"AU JOUR D'AUJOURD'HUI" N'EST PAS FRANCAIS !!!
Cette expression qu'on entend partout figure dans la newsletter d'hier 
Explication (pour ceux que ça interesse) :
"hui" vien du latin "hodie" qui signifie "ce jour", ça a d'ailleurs donné "hoy" en espagnol et "heute" en allemand. "Aujourd'hui" signifie donc, "au jour que nous vivons actuellement" et "au jour d'aujourd'hui" signifie "au jour du jour que nous sommes en train de vivre" : c'est affreux.
J'en profite pour signalerqu'"à l'heure d'aujourd'hui" n'est pas français non plus.
C'est vraiment dommage d'esquinter une si belle langue (difficile mais belle).
Merci à ceux qui feront attention. |
|
|
|
|
| Posté le: Jeudi 22 Mars 2007 10:04:38
Numéro présent dans le profil, mais problème de récupération des caractéristiques de la ligne
| |
|
|
Baboun
Connaisseur
Hors-ligne
Inscrit le : 12 Déc 2006
Messages : 5096
Sexe :
Ville : A s'barraque
Forfait : Freebox Dégroupage Total sur ligne inactive (NDI)
Freebox : v5
|
|
|
|
|
|
|
| Et newsletter, c'est français? |
|
_________________
Tout problème à une solution, le plus dur est de la trouver, encore faut il la chercher...
 |
|
|
|
Posté le: Jeudi 22 Mars 2007 11:48:27
NRA : CXR69
(Lyon 4eme) V2   
Ligne : 942 m (14 dB)
| |
|
|
trotinette
Connaisseur
Hors-ligne
Inscrit le : 25 Mai 2005
Messages : 1457
Sexe : 
Ville : Lyon 04
Forfait : Freebox Dégroupage Total
|
|
|
|
|
|
|
Sans aller jusqu'aux racines latines... les "newsletters" ne sont pas vraiment le reflet de littéraires ...
 |
|
|
|
|
| Posté le: Jeudi 22 Mars 2007 12:12:47
Aucun numéro de ligne indiqué dans le profil
| |
|
|
Martin
Président AdUF
Hors-ligne
Inscrit le : 22 Avr 2004
Messages : 295
Sexe :
Forfait : Freebox Dégroupage Partiel
|
|
|
|
|
|
|
| Binome a écrit: | | C'est vraiment dommage d'esquinter une si belle langue (difficile mais belle). |
Malgré que je sois en parfait accord avec vous sur ce point, je refuse de m'interdire de, justement, railler certaines expressions « tendance ».
Si on ne peut plus se moquer, sans moultes avertissements préalables, ce serait dommage, ne trouvez-vous pas ?
| Citation: | | Merci à ceux qui feront attention. |
J'essaye
Martin, qui sait bien que "malgré que" déplait (en plus d'être très laid), mais bon, comme c'est utilisé par des prix nobel de littérature... |
|
|
|
|
| Posté le: Jeudi 22 Mars 2007 12:20:00
Numéro présent dans le profil, mais problème de récupération des caractéristiques de la ligne
| |
|
|
Binome
(Auteur du topic)
Affirmé
Hors-ligne
Inscrit le : 22 Mar 2007
Messages : 199
Sexe :
Ville : Lyon
Forfait : Freebox Optique
Freebox : N/A
|
|
|
|
|
|
|
Si l'esprit est tel, pas de problèmes, je lirai la newsletter comme ça.
C'est qui le prix Nobel qui dit "malgré que" ?!
Merci en tout cas pour cette newsletter qui est intéressante. |
|
|
|
|
| Posté le: Jeudi 22 Mars 2007 13:00:58
NRA : CXR69
(Lyon 4eme) V2
Ligne : 942 m (14 dB)
| |
|
|
trotinette
Connaisseur
Hors-ligne
Inscrit le : 25 Mai 2005
Messages : 1457
Sexe :
Ville : Lyon 04
Forfait : Freebox Dégroupage Total
|
|
|
|
|
|
|
| Martin a écrit: | Malgré que je sois en parfait accord avec vous sur ce point, je refuse de m'interdire de, justement, railler certaines expressions « tendance ».
.../...
Si on ne peut plus se moquer, sans moultes avertissements préalables, ce serait dommage, ne trouvez-vous pas ?
|
Là où le vouvoiement donne toute son importantce au personnage  ... malheureusement pour finir par une expression triviale "Si on ne peut plus ..." 
Do not bother anymore |
|
|
|
|
| Posté le: Jeudi 22 Mars 2007 13:01:03
Aucun numéro de ligne indiqué dans le profil
| |
|
|
Martin
Président AdUF
Hors-ligne
Inscrit le : 22 Avr 2004
Messages : 295
Sexe :
Forfait : Freebox Dégroupage Partiel
|
|
|
|
|
|
|
| Binome a écrit: | | C'est qui le prix Nobel qui dit "malgré que" ?! |
Anatole France par exemple, si j'en crois :
http://www.langue-fr.net/index/M/malgre-que.htm
| Citation: | | Merci en tout cas pour cette newsletter qui est intéressante. |
Merci à vous !
Martin, qui ne prétend pas que toutes les fautes qu'il fait sont volontaires  |
|
|
|
|
| Posté le: Jeudi 22 Mars 2007 22:59:21
Aucun numéro de ligne indiqué dans le profil
| |
|
|
ShAmAn Tatoo
Connaisseur
Hors-ligne
Inscrit le : 22 Nov 2005
Messages : 3477
Sexe :
Forfait : Non abonné à Free
|
|
|
|
|
|
|
| Binome a écrit: | Bonjour,
"AU JOUR D'AUJOURD'HUI" N'EST PAS FRANCAIS !!!
Cette expression qu'on entend partout figure dans la newsletter d'hier |
Haannnnn… ! Une « fausse note » dans la NL ? Mais c'est tout nouveau ça…
| Martin a écrit: | | Martin, qui sait bien que "malgré que" déplait (en plus d'être très laid), mais bon, comme c'est utilisé par des prix Nobel de littérature... |
Houlà... L’argumentation et Cette profondeur du Raisonnement vont très loin... J’ose espérer que vous ne transposez cette légèreté à d’autres domaines… !!!
Petite boutade :
| Pierre Desproges a écrit: | Vous pensez bien, ma chère, que si j'avais pu me douter qu'on utiliserait mes travaux sur l'atome à des fins militaires, j'aurais fait de la broderie plutôt que de la recherche, gémissait Robert Oppenheimer.
Et qu'est-ce qu'il croyait le bougre ? Que l'énergie nucléaire c'était seulement destiné à éclairer les salles de bains ?
Le fait est que le 6 août 1945 à 6 heures du matin, il faisait clair dans les baignoires…………. à Hiroshima. |
p.s : Ne fermez pas ce topic pour moi (sic), vous homme de dialogue… (SIC) |
|
|
|
|
| Posté le: Vendredi 23 Mars 2007 13:58:35
Aucun numéro de ligne indiqué dans le profil
| |
|
|
Martin
Président AdUF
Hors-ligne
Inscrit le : 22 Avr 2004
Messages : 295
Sexe :
Forfait : Freebox Dégroupage Partiel
|
|
|
|
|
|
|
| ShAmAn Tatoo a écrit: | | Martin a écrit: | | Martin, qui sait bien que "malgré que" déplait (en plus d'être très laid), mais bon, comme c'est utilisé par des prix Nobel de littérature... |
Houlà... L’argumentation et Cette profondeur du Raisonnement vont très loin... J’ose espérer que vous ne transposez cette légèreté à d’autres domaines… !!! |
Fichtre. Ainsi, selon vous, se référer à des modèles mondialement reconnus (prix nobel de littérature, au sujet de la langue française) serait faire preuve de légèreté ?
Intéressant.
| Citation: | | p.s : Ne fermez pas ce topic pour moi |
Votre modestie vous honore.
Martin |
|
|
|
|
| Posté le: Vendredi 23 Mars 2007 14:10:37
Aucun numéro de ligne indiqué dans le profil
| |
|
|
ShAmAn Tatoo
Connaisseur
Hors-ligne
Inscrit le : 22 Nov 2005
Messages : 3477
Sexe :
Forfait : Non abonné à Free
|
|
|
|
|
|
|
| Martin a écrit: | | ShAmAn Tatoo a écrit: | | Martin a écrit: | | Martin, qui sait bien que "malgré que" déplait (en plus d'être très laid), mais bon, comme c'est utilisé par des prix Nobel de littérature... |
Houlà... L’argumentation et Cette profondeur du Raisonnement vont très loin... J’ose espérer que vous ne transposez cette légèreté à d’autres domaines… !!! |
Fichtre. Ainsi, selon vous, se référer à des modèles mondialement reconnus (prix nobel de littérature, au sujet de la langue française) serait faire preuve de légèreté ?
Intéressant. |
Un Nobel n'est pas forcément une référence à tous points de vue Pour rester sur le même auteur : "Il n'y pas loin entre un cher Nobel et un Tchernobyl" mais on pourrait aller en chercher dans d'autres domaines...
| Citation: | | Citation: | | p.s : Ne fermez pas ce topic pour moi |
Votre modestie vous honore. |
L'année dernière, j'étais un peu prétentieuse ; cette année, je suis parfaite  |
|
|
|
|
|
|
Dormez braves gens...
